1. Not an accusation, just a question.

Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

2. Afterwards, accusations of massive electoral fraud arose.

Sau đó, đã phát sinh những cáo buộc gian lận bầu cử quy mô lớn.

3. WilPharma stock tanked because of our accusations.

Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

4. I don’t accept any of these accusations.

Tôi không chấp nhận bất kỳ lời cáo buộc nào trong số này.

5. (Acts 28:22) Do false accusations really matter?

(Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

6. Accusations of witchcraft required no evidence of guilt.

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

7. 26 For you keep recording bitter accusations against me,

26 Vì ngài cứ ghi lại lời cáo buộc cay đắng nghịch cùng con

8. Rather, they made accusations and added to his anxiety

Thay vì thế, họ đưa ra những lời cáo buộc và khiến ông càng thêm lo lắng

9. Hence, he invalidates the accusation regarding the apostles’ alleged disobedience.

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.

10. Opposition parties made accusations of serious irregularities in the election.

Các đảng đối lập đã đưa ra những cáo buộc gian lận nghiêm trọng trong cuộc bầu cử.

11. (Matthew 10:22) This hatred sometimes brings forth vicious accusations.

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

12. All those accusations about how dirty my players were, about...

Những lời chỉ trích rằng cầu thủ của tôi chơi bẩn, rằng...

13. Pilate asked them: ‘What accusation do you have against this man?’

Phi-lát hỏi họ: “Các ngươi tố cáo người này tội gì?”.

14. (Acts 28:22) These false accusations can sometimes be counteracted.

(Công-vụ 28:22) Đôi khi chúng ta có thể làm mất tác dụng những lời vu cáo đó.

15. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

16. Those accusations could not be proved but cost him his post.

Những cáo buộc này đã không thể được chứng minh, mặc dù họ đã làm ông mất phí.

17. On occasion, Jesus openly refuted the false accusations of his critics

Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài

18. The facts will show these accusations to be completely without merit.

Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

19. How should we respond when faced with twisted or false accusations?

Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đương đầu với những lời buộc tội dối trá và xuyên tạc?

20. Zeno called the bishop of Cyprus, Anthemius, to answer the accusations.

Zeno đã triệu viên Giám mục đảo Síp là Anthemius đến trả lời lời buộc tội.

21. Pilate’s first question was: “What accusation do you bring against this man?”

Câu đầu tiên ông hỏi họ là: “Các ngươi kiện người nầy về khoản gì?”.

22. Hannah’s godly response to Eli’s accusation provides a sterling example for us today.

Câu trả lời lễ độ của An-ne khi bị Hê-li kết tội là gương mẫu quý giá cho chúng ta ngày nay.

23. What accusation was brought against the early Christians, and why is this ironic?

Người ta gán cho tín đồ đấng Christ thời ban đầu tội gì, và tại sao điều này lại ngược đời?

24. As a result, the PIL was revoked, and the accusations were dismissed.

Kết quả là, PIL đã bị thu hồi và các cáo buộc đã bị bác bỏ.

25. Along with you and your wife, Majesty, with vile accusations of incest.

Cùng với ngài và vợ của ngài. Với những cáo buộc thấp hèn về việc loạn luân.

26. What accusation is leveled at Jehovah’s Witnesses, but what do the facts show?

Người ta gán cho Nhân-chứng Giê-hô-va tội gì, nhưng sự thật cho thấy gì?

27. Minogue was reported to have been "saddened by false accusations of disloyalty".

Minogue được báo cáo rất "buồn bã về những cáo buộc sai lầm về sự gian dối .

28. He denied both the accusations and claimed that he was being framed.

Anh đã phủ nhận cả hai cáo buộc và tuyên bố rằng anh bị vu khống.

29. He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.

Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

30. But take care not to let that slip into name-calling and accusations .

Nhưng hãy chú ý để đừng vô ý mắc lỗi chửi rủa và kết tội con nhé .

31. Rabshakeh’s accusation was false, as was his claim to have come with “authorization from Jehovah.”

Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.

32. On occasion, he contended outspokenly and openly with his critics, refuting their false accusations.

Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

33. 15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

34. In fact, by reacting in such a manner, he might give credibility to the accusations.

Thật vậy, nếu phản ứng theo cách đó, ông vô tình làm người ta tin lời buộc tội ấy là đúng.

35. Ahead of the verdict , his family and the United States denied the accusations against him .

Đứng trước bản án như vậy , gia đình và phía chính phủ Hoa Kỳ phủ nhận cáo trạng chống lại anh ta .

36. Such accusations rest on assumptions, and Buchanan's biography is today discredited as "almost complete fantasy".

Những cáo buộc như trên chỉ là giả định, và công trình của Buchanan ngày nay đã bị mang tai tiếng vì "tưởng tượng gần như hoàn toàn".

37. If we are not careful, this negative talk can turn into false accusations, or slander.

Nếu không cẩn thận, những lời nói tiêu cực này có thể trở thành những lời cáo buộc dối trá, hay vu khống.

38. He began to believe false accusations readily and started to administer punishment with the greatest severity.

Ông bắt đầu nghe lời siểm nịnh và áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất.

39. Does the discussion quickly veer off course and deteriorate into a volley of insults and accusations?

Cuộc thảo luận có nhanh chóng vượt tầm kiểm soát của bạn, và chuyển sang chiều hướng xấu, hai bên tung ra những lời sỉ nhục, buộc tội không?

40. 29 So Pilate came outside to them and said: “What accusation do you bring against this man?”

29 Phi-lát bèn đi ra gặp họ và hỏi: “Các ngươi tố cáo người này tội gì?”.

41. If you face a similar issue, don’t fire off a salvo of accusations against your teacher.

Nếu cũng rơi vào tình cảnh ấy, bạn đừng vội buông ra những lời chỉ trích thầy cô.

42. The spring of 1692 brought renewed threats of a French invasion and new accusations of Jacobite treachery.

Mùa xuân năm 1692 đem lại những nguy cơ mới về một cuộc xâm lược từ nước Anh và những âm mưu Jacobite.

43. Of course, Christian elders should give careful consideration to an accusation that a Christian refuses to support his family.

Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

44. Naturally, Job was hurt because of these false accusations, and he vigorously sought to make a defense.

Tất nhiên, Gióp đau lòng vì những lời buộc tội sai lầm này, và ông mạnh mẽ biện hộ.

45. 15 What should we do if we are confronted with accusations spread by the voice of such strangers?

15 Chúng ta nên làm gì nếu nghe những lời vu cáo của những người lạ đó?

46. I don't want you to get the wrong impression from all these bizarre accusations you must be hearing.

Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

47. Moved by remorse, the teacher approached the body of elders and asked for forgiveness for making false accusations.

Hối hận, thầy giáo đó đến hội đồng trưởng lão xin lỗi về việc buộc tội sai lầm.

48. + 19 Do not accept an accusation against an older man* except on the evidence of two or three witnesses.

+ 19 Đừng chấp nhận lời cáo buộc một trưởng lão,* trừ khi có lời chứng của hai hoặc ba người.

49. Lord Altrincham's accusation in 1957 that her speeches sounded like those of a "priggish schoolgirl" was an extremely rare criticism.

Lời cáo buộc như của Lord Altrincham vào năm 1957 rằng bà là một "cô nữ sinh hợm hĩnh" là một sự chỉ trích cực kỳ hiếm hoi.

50. 33 Not with arailing accusation, that ye be not overcome, neither with bboasting nor rejoicing, lest you be seized therewith.

33 Nhưng không phải bằng một lời anhục mạ để kết tội, ngõ hầu các ngươi khỏi phải bị chinh phục, mà cũng không phải bằng lời bkhoe khoang hay sự vui mừng, để các ngươi không bị thần linh đó ám.

51. The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said, "Solly, you are pathologically helpful."

Lời phàn nàn duy nhất về anh ấy mà tôi từng nghe được là khi một khách hàng của chúng tôi lên tiếng, "Solly, anh mắc bệnh quá hào hiệp."

52. (Job 1:9-11, Today’s English Version) By means of his integrity, Job proved that accusation to be a base lie.

Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 1:9-11).

53. 10 Also, let these be tested as to fitness* first; then let them serve as ministers, as they are free from accusation.

10 Những người ấy cũng phải được thử trước để xem có phù hợp* hay không; rồi hãy cho họ làm người phục vụ, vì họ không bị ai cáo buộc.

54. “Vietnam should promptly open an impartial investigation for every accusation of police brutality, and take strong action when the evidence reveals abuse,” Robertson said.

“Việt Nam cần nhanh chóng điều tra một cách vô tư về tất cả những khiếu tố liên quan đến công an bạo hành, và có hành động mạnh khi các bằng chứng thể hiện rõ hành vi bạo hành,” ông Robertson nói.

55. “What happens,” says Brenda Mitchell, president of the Teacher’s Union in New Orleans, “is that once the accusation is made, the teacher’s reputation is tarnished.”

Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

56. Titus 1:6 says that an elder should be “free from accusation,” “having believing children that were not under a charge of debauchery nor unruly.”

Tít 1:6 nói rằng một trưởng lão phải làm sao “cho không chỗ trách được”, “con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

57. The accusations could not be proved, but Iturbide considered his honor to be tarnished by them and expressed so in his memoirs, written in exile.

Những cáo buộc này vẫn chưa được cải thiện nhưng Iturbide coi danh dự của ông bị làm hoen ố bởi họ và thể hiện như vậy trong hồi ký của ông viết trong khi lưu vong.

58. While his death was ruled the result of an irregular heartbeat , the autopsy report was sealed amid accusations that abuse of prescription drugs caused the problem .

Trong khi cái chết của anh ấy bị cho là do kết quả của chứng rối loạn tim mạch , báo cáo khám nghiệm tử thi đã được phong kín giữa lời buộc tội đối xử tồi tệ thuốc tây gây ra vấn đề .

59. In 447, however, accusations were made that when Juqu Mujian opened up the royal treasury when Guzang fell, that the treasures ended up back in his possession.

Tuy nhiên, năm 447, có cáo buộc rằng Thư Cừ Mục Kiền mở kho bạc khi Cô Tang thất thủ, rằng số châu báu đó rốt cuộc lại trở thành sở hữu của ông.

60. On March 3, 1944, on the orders of Joseph Stalin, the republic was disbanded and its population forcibly deported upon the accusations of collaboration with the invaders and separatism.

Vào ngày 3 tháng 3 năm 1944, theo lệnh của Joseph Stalin, nền cộng hòa đã bị giải tán và dân chúng bị buộc phải trục xuất vì những cáo buộc hợp tác với quân xâm lược và ly khai.

61. Loki responds that Skaði was more friendly in speech when Skaði was in his bed—an accusation he makes to most of the goddesses in the poem and is not attested elsewhere.

Loki đáp rằng Skadi ăn nói thân thiện hơn khi cô ở trên giường - một câu nói hắn dùng với hầu hết các nữ thần trong khổ thơ và không được chứng thực tại bất cứ đâu khác.

62. Circular 28 also contains a number of provisions that could bring some accountability to the inspection of detention centers, and actions to resolve complaints and accusations of police misconduct and abuses.

Thông tư 28 cũng chứa đựng nhiều nội dung có thể dẫn tới việc quy trách nhiệm trong một số hoạt động, như thanh kiểm tra các cơ sở tạm giam, tạm giữ, và quy trình giải quyết khiếu nại, tố cáo về các hành vi sai phạm và lạm quyền của công an

63. Trump's statement was criticized severely by the media and members of the public as insincere, and an attempt to divert attention away from Trump's comments and onto unsubstantiated accusations against his political opponents.

Lời tuyên bố của Trump đã bị chỉ trích nặng nề bởi dư luận là giả dối, và là một nỗ lực để chuyển hướng sự chú ý từ những lời bình luận của Trump sang các cáo buộc vô căn cứ của ông với đối thủ của mình.

64. The KPJ response on 13 April 1948 was a strong denial of the Soviet accusations, both defending the revolutionary nature of the party, and re-asserting its high opinion of the Soviet Union.

Bức thư hồi đáp của Đảng Cộng sản Nam Tư vào ngày 13 tháng 4 năm 1948 đã phủ nhận mạnh mẽ các cáo buộc của Liên Xô, bảo vệ bản chất cách mạng của đảng.

65. Their baseless accusations and utter lack of empathy left Job embittered and depressed, causing him to cry out: “How long will you men keep irritating my soul and keep crushing me with words?”

Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”

66. In response to Roa's accusations before the UN, US ambassador to the UN Adlai Stevenson stated that US armed forces would not "under any conditions" intervene in Cuba, and that the US would do everything in its power to ensure that no US citizens would participate in actions against Cuba.

Phản ứng lại, đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Adlai Stevenson cho rằng không quân Hoa Kỳ không "có cớ gì" can thiệp vào Cuba, và rằng Hoa Kỳ sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để đảm bảo rằng không có công dân Hoa Kỳ nào tham dự vào các hành động chống Cuba.

67. Originally, many fans of Onfroy's, numerous internet users & local residents suspected local Florida rappers Soldier Kidd and Soldier Jojo to be the killers of Onfroy due to several suspicious Instagram posts made by the pair with specific details that corroborated with witness reports, but these accusations were dropped when Dedrick Williams and Michael Boatwright (the alleged shooter) were arrested.

Ban đầu, những người hâm mộ trên mạng và người dân xung quanh đã nghi ngờ hai rapper Soldier Kidd và Soldier Jojo là kẻ giết Onfroy, do một số bài đăng trên Instagram của hai người, nhưng lời bi oan này cũng bị xóa bỏ khi Dedrick Williams và Michael Boatwright (người bắn) bị bắt.